Clik here to view.
CrowdSight: prime impressioni
La novità A quasi un anno dal rilascio di GlobalSight, il 22 gennaio 2010 Welocalize ha reso pubblici tramite sourceforge.net il codice sorgente e il setup di CrowdSight, un software complementare che...
View ArticleClik here to view.
Android localizzato: pericoloso precedente
I prodotti diffusi a livello internazionale devono spesso fare i conti con la percezione del brand mutuata dalle differenze culturali. Non è semplice infatti trovare un nome davvero globale, che...
View ArticleClik here to view.
The Top 100 Language Blogs 2010
Ho appreso da un commento di Priscila Andrade che anche quest’anno il blog partecipa al concorso The Top 100 Language Blogs organizzato da LexioPhiles. Ringrazio chi ha effettuato la segnalazione e chi...
View ArticleClik here to view.
Acquistare significato
Le note di localizzazione hanno una funzione molto importante nella definizione del contesto, ma rappresentano uno sforzo extra che lo sviluppatore preferisce evitare. Più la stringa è breve e coincisa...
View ArticleClik here to view.
Spazi di qualità
I segnaposto sono parte integrante delle stringhe e permettono allo sviluppatore di generare dinamicamente del testo su base parametrica. Nel caso di Android sono generalmente racchiusi tra tag XML...
View ArticleClik here to view.
Open, corretamente
L’aggiornamento frequente delle applicazioni è ormai una necessità, in particolare per la diffusione immediata di nuove funzionalità e patch di sicurezza. Per Google Chrome (e altre applicazioni...
View ArticleClik here to view.
Conflitto di location in Chrome
I moderni browser includono funzionalità di geolocalizzazione che permettono ai siti come Google Maps di conoscere (previa autorizzazione) la posizione fisica del computer dell’utente. Le impostazioni...
View ArticleClik here to view.
Cercare in inglese
Uno dei più recenti servizi resi disponibili da Google per i dispositivi mobili è Navigatore di Google Maps. L’applicazione web ha tutte le funzionalità di un moderno navigatore e consente...
View ArticleClik here to view.
Refuso da dimagrimento
Il sistema Android include il sistema di sintesi vocale open source fornito dalla società SVOX. Utilizzando le relative impostazioni in Android 2.2 ho notato un piccolo refuso, visibile nell’immagine...
View ArticleClik here to view.
La Internet Explorer 9 pagina
Negli scorsi giorni Microsoft ha reso disponibile pubblicamente la versione RC di Internet Explorer 9, localizzata in diverse lingue. Consultando le pagine del sito in lingua italiana dedicato al...
View Article
